בתהליך..המתן בבקשה.

עידית בר - הרצאות - אסלאם וערבית עם עידית

סרטונים


  1. סרטון תדמית ובו קטעים קצרים מההרצאה שלי כולל המלצות מהקהל


  2. קטע מהרצאה "מברוכ תביא חיבוק" לבית יוליאנה- בית דיור מוגן בהרצליה


  3. סרטון מתוך סדרת הסרטונים על מעמד האישה באסלאם בראי הקריקטורות הערביות.
    והפעם על המנהג של מילת נשים. קשה אבל מרתק


  4. סרטון מתוך סדרת סרטונים על מעמד האישה באסלאם בראי הקריקטורות הערביות.
    והפעם - מה חושבים הפונדמנטליסטים על מילת נשים?


  5. סרטון מתוך סדרת סרטונים על מעמד האישה באסלאם בראי הקריקטורות הערביות.
    והפעם מה כתוב בקוראן על הכאת נשים?
    איך מפרשים את פסוק 34 בפרשת הנשים (سورة النساء)?
    מה הם שלושת השלבים לחינוך של אישה מורדת שאינה מצייתת לבעלה?
    מה חושב הקריקטוריסט על גבר שמכה את אשתו? ועל הצביעות?
    סרטון מרתק המראה עד כמה ניתן ללמוד מהקריקטורות על החברה!


  6. סרטון מתוך סדרת סרטונים על מעמד האישה באסלאם בראי הקריקטורות הערביות.
    רצח על רקע חילול כבוד המשפחה
    למה רוצחים נשים?
    והאם יש בכך כבוד?
    מה חושב הקריקטוריסט הסורי על השפעת החברה על הרצח?
    סרטון מרתק המראה עד כמה ניתן ללמוד מהקריקטורות על החברה!


  7. עם כמה נשים מותר להתחתן לפי הקוראן?
    והאם כדאי להתחתן עם יותר מאישה אחת?
    איזה פתגם מדליק יש בערבית על גבר שמתחתן עם שתי נשים?
    ההסברים על הקריקטורה בערבית מדוברת לכל מי שרוצה לשמוע קצת ערבית וליהנות!!
    סרטון מרתק המראה עד כמה ניתן ללמוד מהקריקטורות על החברה הערבית!


  8. תופעת הרווקות הזקנות בחברה הערבית היא תופעה כאובה.
    מדוע הבחורות מפספסות את הרכבת?
    מה עושים הבחורים הצעירים בתגובה למחירי המוהר המאמירים?
    על מי מותח הקריקטוריסט הערבי ביקורת?
    ההסברים על הקריקטורה בערבית מדוברת לכל מי שרוצה לשמוע קצת ערבית וליהנות!! ויש גם פתגם ערבי מדליק !!!
    סרטון מרתק המראה עד כמה ניתן ללמוד מהקריקטורות על החברה הערבית!


  9. התופעה הכאובה של הטרדה מינית.
    למה תמיד האישה אשמה בכך שמטרידים אותה מינית?
    האם מותר לדבר על זה?
    פעם היה קשר של שתיקה. טאבו. היום גם נשים בחברות שמרניות פותחות את פיהן במסגרת פרויקט ME TOO.
    מה הקריקטוריסט הירדני חושב על יחס החברה לאישה?
    ואיך הפתגם מסביר את הצורך לשתוק ולא לעשות פדיחות למשפחה.


  10. ערבית בקטנה - ערבית מדוברת מזווית אחרת
    סרטון ראשון בסדרה "ערבית בקטנה" - סרטונים קצרצרים עם ערבית מדוברת בדרך אחרת.
    סרטונים עם פתגמים מחכימים שעושים טעם של עוד
    ובעיקר חשק ללמוד ערבית...
    ומי לא אוהב פתגמים עם מסר?
    פתגמים שאפשר ללמוד מהם על התרבות הערבית ועל חוכמת הרחוב.
    סידרה של סרטונים ללימוד ערבית מדוברת מזווית אחרת - דרך פתגמים שיש בהם חוכמת חיים.
    כי הפתגמים הערביים כל כך שימושיים ועסיסיים.
    הם מתבלים את השיחה כמו שהמלח מתבל את המאכל.


  11. בתנועה יש ברכה
    לא רק תנועה פיזית
    גם יוזמה וחדשנות
    אז, לא לשבת בחיבוק ידיים
    פתגם חכם בערבית מדוברת


  12. פתגם מקסים בערבית מדוברת
    על עצלות
    למה לא כדאי להתעצל?


  13. מה שהיה היה
    אללי פאת מאת
    פתגם ידוע בערבית מדוברת
    ובעברית - אין בוכים על חלב שנשפך


  14. יום עסל יום בצל
    יום דבש ויום בצל
    איך מתמודדים עם ימים לא פשוטים?


  15. מה עושים עם שכנים שמתערבים בחיים?
    איך יוצרים שכנות טובה?
    ומה אתם חושבים על השכנים שלכם?


  16. הפתגם הזה כל כך חשוב
    שצריך להפנים אותו בכל רגע בחיים
    מה עושים עם הרוח
    שמגיעה מהדלת
    ואיך נפטרים מאנשים רעילים סביבנו?
    לא רק לאנשי עסקים


  17. יש אנשים שבטוחים שהם מוגנים
    שלהם שום דבר לא יקרה
    יש להם חסינות
    והם מוגנים מכל פגע
    ואילו עכשיו, בתקופה זו, כולנו פגיעים
    כולנו חוששים
    האם יש מישהו שהוא בטוח ומוגן?
    פתגם ערבי נהדר, קצר וגם רלוונטי!


  18. למה כדאי לנו לשמור על עצמנו ועל משפחתנו?
    לנקוט אמצעי זהירות
    ובימי הקורונה לשים מסכה וכפפות
    כי מי רוצה עכשיו להיות חולה?
    איזה פתגם נהדר וחשוב!!!


  19. הלחם לאופה
    והעבודה למקצוענים
    גם אם נצטרך לשלם קצת...
    פתגם מקסים ומלא חוכמת חיים
    ומתאים לא רק לאנשי עסקים


  20. כמה חכמת חיים יש בפתגמים הערביים!
    והפעם שני פתגמים עם אותו המסר:
    עדיף להסתפק במשהו בטוח הקיים בהווה מאשר לבנות על הבטחה לדברים שאולי יהיו בעתיד.
    טוב צִיפּוֹר אַחַת ביד מִעשר על הָעֵץ או ביצה אחת היום עדיפה על פני תרנגולת מחר.
    ערבית בקטנה - ערבית מדוברת מזווית אחרת
    סרטונים קצרצרים עם פתגמים מחכימים
    פתגם וגם - גם פתגם וגם ערבית


  21. יש אנשים שמוטרדים מעניינים של אחרים
    ואיך זה קשור לזקן שלהם?
    פתגם נהדר בערבית מדוברת


  22. מה קורה לאנשים שנדחפים בין הבצל לקליפתו.
    פתגם מקסים שמסביר למה לא כדאי להתערב
    ולדחוף את האף לעניינים של אחרים...


  23. האם אתם לא מעריכים מספיק את עצמכם?
    האם אתם נותנים לפעמים לאנשים לרכב עליכם?
    הפתגם החכם הזה מסביר למה זה לא כדאי.
    בואו מלמד יחד מפתגם ערבי פשוט אבל מאד שימושי!


  24. כולם רוצים להיות נסיכים
    ולהיות מנהלים
    אם אף אחד לא רוצה להיות סתם פועל פשוט
    אז, מי יוביל את החמורים?
    שני פתגמים שאומרים ההפך
    אז, האם כל עבודה מכבדת את בעליה?


  25. איך אפשר בלי מזל בחיים?
    מה יותר חשוב? מזל או כסף?

    שני פתגמים על חשיבות המזל
    בערבית מדוברת
    כמה כיף לפתוח את השבוע עם פתגמים שנונים

    ומה אתם חושבים על אנשים "מזליסטים"?

    עידית בר- מרצה על החברה והתרבות הערבית ובעלת בלוג הקריקטורה השבועית של עידית


  26. מרצה מוצלח הוא מרצה מודרך

    האם מרצים מצליחים נולדים עם כריזמה?
    ועם כישרון כתיבה?

    תקופת הקורונה מאתגרת גם את המרצים
    וזה בדיוק הזמן להשקיע
    הזדמנות להפוך את ההרצאה שלכם למרתקת
    הרצאה שמושכת את הקהל לשמוע עוד ועוד
    ולבעלי עסקים קטנים- קפיצת מדרגה לעסק שלכם בעזרת הרצאה מנצחת
    על הבמה או בזום...

    עידית בר. מרצה על החברה והתרבות הערבית ומלווה מרצים - מוציאה לכם את המילים מהפה
    0506289020


  27. כמה פתגמים על חמורים יש בערבית?
    אז זהו שיש הרבה!
    והפעם :קשור את החמור במקום שאומר לך בעליו
    אֻרְבֹּטֶ אלְחְמַאר מַטְרַח מַא בִּקוּל לַכּ צַאחְבּוֹ
    פתגם שנועד לאנשים עקשנים ומתחכמים
    די כבר! עשו מה שאומרים לכם ואל תתווכחו.
    מה דעתכם?


  28. הדשא של השכן ירוק יותר?
    לפעמים נראה לנו שלאחרים טוב יותר
    יש להם הרבה לייקים
    הרבה חברים
    ולנו אין מספיק
    אז, די להסתכל מה יש לאחרים
    בואו נעצור לרגע
    להודות על מה שיש
    וגם לקבל את מה שאין
    והפתגם הערבי הזה הוא כל כך קולע:
    طبخته على النار وعينه على طبخة الجار
    טַבְּחִ'תוֹ עַלַא א(ל)נַאר וּעֵינוֹ עַלַא טַבְּחַ'ת אלגַ'אר
    התבשיל שלו על האש ועינו על התבשיל של השכן

    ערבית בקטנה - ערבית מדוברת מזווית אחרת
    סדרת סרטונים קצרצרים עם פתגמים מחכימים
    פתגם וגם - גם פתגם וגם ערבית
    כי אין כמו לפתוח את השבוע עם פתגם!
    אהבתם?
    יאללה, הירשמו כמנויים לערוץ היוטיוב שלי
    או סמנו לייק בפייסבוק...או שניהם

    עידית בר- מרצה על החברה והתרבות הערבית. מלווה מרצים. חוקרת ומנהלת בלוג הקריקטורה השבועית של עידית.


  29. לא קופצים "מעל הפופיק"
    ומסתדרים עם מה שיש
    האם זה אפשרי או שצריך לקחת ייעוץ פיננסי?

    מה אתם חושבים?

    שלוש גירסאות לאותו הפתגם שאומר:
    כמידת השמיכה שלך מתח את רגליך!
    على قدّ لحافك مدّ اجريك. עַלַא קַד לְחַאפַכּ מִד אִגְ'רֵיכּ

    ערבית בקטנה - ערבית מדוברת מזווית אחרת
    סרטון מספר 25 בסדרה! חצי יובל!!! נא להתלהב!
    סרטונים קצרצרים עם פתגמים מחכימים
    פתגם וגם - גם פתגם וגם ערבית
    כי אין כמו לפתוח את השבוע עם פתגם!

    עידית בר - מרצה על החברה והתרבות הערבית ומלווה מרצים. חוקרת ובעלת בלוג הקריקטורה השבועית של עידית


  30. אין ביטוי מתאים מזה לקראת ראש השנה ויום כיפור
    "כפרה עליך"
    והפעם כפרה על רותי בן אבי, מורה נערצת לערבית
    ובעלת בלוג מושקע של אוכל מרוקאי בשם: מסעודה مسعودة
    רותי תלמד אותנו ביטוי מרוקאי ששמעה בביתה
    ובעצם, הוא קשור בכלל לערבית
    איך?
    נגלה בראיון עם רותי
    שנה טובה לכולם !!!

    מוזמנים להירשם לערוץ היוטיוב שלי וליהנות מהפתגמים
    ושלל הסרטונים

    עידית בר- מרצה על החברה והתרבות הערבית ומלווה מרצים. חוקרת ובעלת בלוג הקריקטורה השבועית של עידית


  31. לפעמים אסור לשתוק
    כי יש אנשים שמנצלים את טוב לבנו
    נותנים להם אצבע
    והם רוצים את כל היד...

    איזה פתגם מדליק
    سكتنا له دخل هو وحماره
    שתקנו לו, נכנס הוא וחמורו

    אפשר להשתמש בו במקום המתאים
    כי דוברי הערבית מאד אוהבים להשתמש בפתגמים

    וכמה חשוב לדעת ערבית במדינת ישראל!
    ובינתיים, עד שתתחילו ללמוד ערבית
    לפחות תלמדו כמה פתגמים על הדרך...
    סדרת סרטונים ערבית בקטנה עם פתגמים מחכימים

    עידית בר - מרצה על החברה והתרבות הערבית ומלווה מרצים. חוקרת ובעלת בלוג הקריקטורה השבועית של עידית


  32. פתגם מקסים בערבית
    במסגרת הסדרה - ערבית בקטנה
    והפעם על התרחקות מאנשים רעים
    ושמירה על עצמנו.
    לא להכניס ראש בריא למיטה חולה.
    נקודה.
    כי פתגמים פותחים צוהר לתרבות
    וכמה חשוב להכיר את התרבות הערבית
    כי אנחנו חיים במזה"ת

    עידית בר - מרצה על החברה והתרבות הערבית ומלווה מרצים. חוקרת ובעלת בלוג הקריקטורה השבועית של עידית


  33. למה בכלל צריך להציב תנאים?
    לא רק במו"מ עיסקי
    לפעמים גם בנישואין
    הפתגם הערבי החכם הזה מסביר לנו איך אפשר להצליח.
    פשוט להציב תנאים בהתחלה, לא באמצע ולא בסוף
    זו עצה חכמה לאנשי עסקים
    בביז ובכלל
    ובעצם לכל אחד ואחת:
    אִלְלִי אַוַלוֹ שַרְט אַאחְ'רוֹ רִדַא
    إللي أوّله شرط آخره رضا
    מה שתחילתו תנאי סופו שביעות רצון.
    אם מסכימים מראש על תנאים בתחילת המו"מ אז מרוצים.

    עידית בר - מרצה על החברה והתרבות הערבית


  34. אין כמו פתגמים ומשלים כדי ללמוד על התרבות הערבית
    והפתגם הזה מתאים מאד לבעלי עסקים מנוסים

    אִסְאַל מֻגַ'רִבּ וַלַא תִסְאַל חַכִּים
    إِسْأَل مجرّب ولا تسأل حكيم
    שאל את בעל הניסיון ואל תשאל את החכם/הרופא

    הצטרפו לעוקבים אחרי ערוץ היוטיוב
    ואחרי בלוג הקריקטורות שלי
    הקריקטורה השבועית של עידית
    ותכירו את התרבות הערבית
    דרך פתגמים וקריקטורות.
    זה פתגם מספר 30 בסדרה "ערבית בקטנה"
    גם פתגם וגם ערבית

    עידית בר- חוקרת ומרצה על החברה והתרבות הערבית. בעלת בלוג הקריקטורה השבועית של עידית


  35. מה אתם עושים עם אנשים שמעצבנים אתכם?
    פועלים בשיטת הגזר?
    או המקל?
    הפתגם הערבי הנפלא הזה
    מייעץ לנו מתי לעשות שימוש בכל שיטה
    אז, מה אתם בוחרים?
    إللي ما بيجيش بعصاية موسى بيجي بعصاية فرعون
    אִלְלִי מַא בִּיגִ'יש בִּעַצַאיֶת מוּסַא בִּיגִ'י בִּעַצַאיֶת פַרְעוֹן
    מה שלא בא בעזרת המקל של משה
    יבוא בעזרת המקל של פרעה.

    פתגם נוסף בסדרה "ערבית בקטנה"
    לומדים ערבית ותרבות דרך פתגמים

    עידית בר - חוקרת ומרצה על החברה והתרבות הערבית. בעלת בלוג הקריקטורה השבועית של עידית


  36. ממש משפט של קואצ'רים
    וזה בסה"כ פתגם ערבי מקסים
    עם הרבה חוכמת חיים
    אז, האם כדאי להגיד "הלוואי"
    או פשוט לקום ולממש את החלומות?
    לא רק לאנשי עסקים...

    עקבו אחרי סדרת הפתגמים הערביים של ביוטיוב והירשמו לערוץ:
    https://www.youtube.com/watch?v=ynb5ArRKZOI

    עוד לא למדתם ערבית?
    בינתיים בואו ליהנות בהרצאות שלי עם אווירה מזרח תיכונית

    עידית בר - חוקרת ומרצה על החברה והתרבות הערבית. בעלת בלוג הקריקטורה השבועית של עידית


  37. האם אתם מאמינים במתנות חינם?
    ומה אתם עושים כשנותנים לכם מתנה?
    שני פתגמים ערביים שכל אחד מהם אומר אחרת
    זה מה שיפה בפתגמים הערבים
    לכל פתגם כמעט
    יש פתגם שאומר ההפך
    או אחרת

    עקבו אחרי ערוץ היוטיוב שלי
    ואל תפספסו אף פתגם:
    http://www.youtube.com/c/IditBar


  38. מה דעתכם?
    האם אפשר ללמוד גם בגיל מבוגר?
    או רק בגיל צעיר?
    צפו בפתגם וראו איך אפשר
    להתאים פתגם ערבי ידוע
    למציאות!

    מוזמנים לעקוב אחרי ערוץ היוטיוב שלי כאן:
    http://www.youtube.com/c/IditBar


  39. מכירים אנשים שמתלוננים ומקטרים כל הזמן?
    הפתגם הזה הוא בדיוק עליהם.
    פתגם בערבית מדוברת עסיסית
    שמקפל בתוכו חוכמת חיים.

    עקבו אחרי הסדרה שלי ביוטיוב:
    ערבית בקטנה - גם פתגם וגם ערבית
    מה צריך יותר מזה כדי לסגור את השבוע?
    http://www.youtube.com/c/IditBar

    עידית בר חוקרת ומרצה על החברה והתרבות הערבית
    בעלת בלוג "הקריקטורה השבועית של עידית"

    להזמנת הרצאות העשרה חווייתיות לארגונים וחברות:
    0506289020
    idit@iditaravit.co.il


  40. לפעמים אנחנו מתכננים תוכניות
    אבל בסוף זה לא מסתדר
    ממש כמו אוניה שהרוח מטה אותה לכיוון אחר...

    הפתגם הערבי המקסים הזה מבטא זאת בצורה הטובה ביותר:
    תַגְ'רִי א-רִיַאח בִּמַא לַא תַשְתַהִי א-סֻפֻן
    تجري الرّياح بما لا تشتهي السّفن
    הרוחות נושבות לא כפי שהספינות משתוקקות.
    ובעצם, העניינים מתנהלים לא לפי הציפיות
    ולא לפי התכנונים.
    למה?
    כי...הכול מן אללה!!!

    עקבו אחרי ערוץ היוטיוב שלי:
    http://www.youtube.com/c/IditBar

    עידית בר - חוקרת ומרצה על החברה והתרבות הערבית. בעלת בלוג הקריקטורה השבועית של עידית
    להזמנת הרצאות העשרה לחברות וארגונים:
    050-6289020


  41. פתגם מעצבן ושוביניסטי להחריד
    בחרתי אותו דווקא לקראת יום האישה הבינלאומי
    הממשמש ובא ב - 8 במרץ

    אי אפשר להישאר אדישים לפתגם הזה
    שמזלזל בנשים
    ורואה בהן חלשות ושוות פחות.

    כי שווה לחיות כגבר
    ולו רק יום אחד
    מאשר להאריך ימים כאישה...

    עקבו אחרי ערוץ היוטיוב שלי
    ותהנו מתכנים בערבית
    כי בכל זאת אנחנו חיים במזרח התיכון...
    http://www.youtube.com/c/IditBar


  42. מי חושב שהוא הסגן של אלוהים? ערבית בקטנה

    פתגם שטומן בחובו מסר
    לאנשים יהירים
    כה מתאים לתקופת הבחירות.

    כל פוליטיקאי בטוח שהוא מלך העולם
    אבל צריך לזכור ש"אין עץ שהגיע לאללה"...
    פִש שַגַ'רַה וִצְלַת עִנְד רַבְּהַא
    فش شجرة وصلت عند ربها

    אז, לכל האנשים ש"עפים" על עצמם יותר מדי
    היום אתם למעלה
    מחר, אולי, למטה
    כי אי אפשר להיות סגנים של אלוהים...

    מסכימים?

    אתם חובבי ערבית?
    הצטרפו לערוץ היוטיוב
    ותהנו מכל הפתגמים

    עידית בר
    חוקרת ומרצה על החברה והתרבות הערבית🧕

    להזמנת הרצאות לארגונים וחברות
    050-6289020
    idit@iditaravit.co.il


  43. האם האישה החמיצה את מחאות האביב הערבי?
    איך השפיעו הטלוויזיה והאינטרנט על מודעות האישה למצבה?
    והאם נשבר מחסום הפחד בקריקטורות?

    ראיון בתוכנית "זהר צפוני" אצל גבי זהר
    שנחתם בפתגם:
    אי אפשר עם האישה, אך גם אי אפשר בלעדיה...

    13 דקות מרתקות
    והיה לי עוד הרבה מה לומר...כרגיל

    עידית בר חוקרת ומרצה על החברה והתרבות הערבית

    להזמנת הרצאות לארגונים וחברות
    צרו קשר:
    idit@iditaravit.co.il
    050-6289020


  44. האם אפשר להסתיר את השמש בפיתה?
    או בנפה?
    פתגם ערבי מקסים על כך שהאמת מתגלה בסוף...

    אז, מה אתם בוחרים?
    באמת או בשקר?

    עידית בר- חוקרת ומרצה על החברה והתרבות הערבית


  45. איך זה לשבור צום עם בצל?
    לכבוד חודש רמדאן
    בחרתי פתגם על צום
    עם משמעות קצת שונה.

    היכנסו לערוץ היוטיוב שלי
    ולא תרצו לצאת:
    http://www.youtube.com/c/IditBar


  46. אם הכלב הוא ידידו הטוב של האדם?
    תלוי את מי שואלים...
    בד"כ בעולם הערבי
    אין חיבה יתרה לכלבים
    כי...כלב הוא טמא!

    אז, מה עושים אם כלב נגע לנו בצלחת?
    ומה היחס לחתולים?

    והנה הפתגם שלא אומרים:
    כֻּל כַּלְבּ בִּיגִ'י יוֹמוֹ
    كل كلب بيجي يومه
    כל כלב יבוא יומו
    כל רשע ייענש בסוף!

    מצאתם כבר למי להתאים את הפתגם הזה?

    מוזמנים להיכנס ליוטיוב שלי ולהתלהב מהסרטונים בערבית מדוברת:
    http://www.youtube.com/c/IditBar

    רוצים לדעת עוד על התרבות הערבית?
    צרו קשר:
    עידית בר, חוקרת ומרצה על החברה והתרבות הערבית
    050-6289020


  47. תוכניות לחוד ומציאות לחוד?
    לפעמים אנחנו מתכננים דברים
    אבל לאל יש תוכניות משלו...

    אין כמו פתגם לבטא זאת:
    אלאִנְסַאן בִּידַבִּר וּאַלְלַה בִּיקַדִר
    الإنسان بيدبّر والله بيقدّر
    האדם מתכנן
    ואללה חורץ גורלות

    הצטרפו לערוץ היוטיוב ותהנו מפתגמים ועוד כמה דברים...
    https://www.youtube.com/channel/UCKdw0M24kMBgROg0O4tx5nA

    אם אתם מתעניינים בתרבות הערבית
    ורוצים להביא לעובדים או לחברים שלכם
    הרצאה חווייתית מחדשת ומרעננת
    צרו קשר:
    עידית בר
    050-6289020
    idit@iditaravit.co.il

    עידית בר - חוקרת ומרצה על החברה והתרבות הערבית


  48. אין משפחות מושלמות.
    תמיד יש איזה מישהו מעצבן
    איזה אהבל אחד
    שמקלקל הכול.

    ומה בערבית?
    כֻּל קַבִּילֶה פִיהַא הַבִּילֶה
    كلّ قبيلة فيها هبيلة
    בכל שבט יש טיפשה
    או...טיפש

    עוד פתגם משעשע בסדרה
    "ערבית בקטנה"
    פתגמים בערבית מדוברת.
    גם ערבית וגם פתגם.

    סמנו לייק
    הצטרפו לערוץ היוטיוב
    כאן:
    http://www.youtube.com/c/IditBar

    תהנו מפתגמים מדליקים
    וגם תלמדו כמה מילים בערבית...
    מה רע?

    עידית בר – חוקרת ומרצה על החברה והתרבות הערבית
    להזמנת הרצאות חווייתיות לארגונים:
    Idit@iditaravit.co.il
    050-6289020

עידית בר

חוקרת ומרצה על החברה והתרבו...