עברית נכונה בשירים ישראליים

אני יודעת, לא כולם רגישים לשפה ולעברית נכונה, אבל למי שרגיש, כמוני, שגיאה באמצע שיר יכולה להרוס את ההאזנה לשיר כולו.

כבר מתחילת ההאזנה לשיר "אני באה אליכם" ששרה מירי מסיקה, אני דרוכה ומחכה לשגיאה:

"והסיפור על הלשון רץ וכבר נכנס ראשון". "וכבר"- עם שווא  בוו.

אני מתחילה את ההאזנה בהנאה  אבל בתוך תוכי אני כבר יודעת מה מחכה לי...ומאותו רגע, זה כבר לא אותו דבר...

הרהרתי ביני לבין עצמי בשאלה:למה זה קורה?

לכל אחד יש חבר או מכר שניחן ביכולת לדבר בעברית טובה.

שיר זה חשוב. למה לא להעביר את השיר לאותו חבר שיציץ ויבדוק ושלום על ישראל?

האם הזמרים לא מייחסים חשיבות לשפה?

מעניין שבמקצוע כמו קריינות-העברית הטובה היא דבר מתבקש שהולך  יד ביד עם המקצוע עצמו,

ובשירה אין הדבר כך. מי שניחן ביכולת שירה-לאו דווקא ניחן גם בשמיעה טובה של השפה.

כאשר כותבים ספרים מנוקדים-לא יעלה על הדעת לנקד אותם בצורה שגויה.

במה שונה השירה שבעל פה מזו שבכתב?

האם אין הציבור לומד עברית גם מספרים וגם משירים?

לטעמי הגיע הזמן להתייחס ביתר כובד ראש גם לשפה המושמעת .

נכון שהזמרים אינם סופרים, אך אני חושבת שלכותבי המילים צריך להפריע כאשר מבטאים את הטקסט שלהם בשגיאות.

האם דידי שחר, כותב "אני באה אליכם"  מתכווץ בכיסאו בכל פעם שהוא שומע את השגיאה בשירו ?

כבר השלמנו עם כך שכיום כבר לא כותבים בעברית גבוהה ויפה כמו פעם.

כבר לא ניתקל בשורות כמו "על מה ריסייך עצובים וצווארך שחוח כגבעול", אבל עברית נכונה יכולה להיות נוכחת גם בשורות פשוטות  כמו: "וכשאכנס להיכן אני נכנס" (מאיר בנאי) בכ' רפה ולא מודגשת.

וגם אין צורך להגזים. באמת שאני לא מצפה מקרן פלס לשיר "איתי לא מתעסק ברגשות יותר מדי", עם חיריק בב'. אבל אנא הצילו את ו' החיבור בשירים שלכם.

וזכרו שבניין הפעיל מתחיל עם חיריק ולא צירה. בבקשה!

יכול להיות שבעידן שבו קוראים פחות ושומעים יותר, דווקא בגלל זה-עולה עוד יותר החשיבות של השפה בשירים המושמעים.

בתוכנית פופולארית כמו כוכב נולד-כדאי להביא לשונאית שתעבור איתם על השירים בשלב החזרות כדי שלא נשמע  שגיאות  .

זה תענוג אמיתי להקשיב לשיר בעברית צחה ובדיקציה מושלמת.

נכון ששירה אינה קריינות אך היא צריכה לשאוף להיות מושלמת כמוה.

אני מאחלת לכל כותבי השירים והזמרים להפיק שירים בעברית שפה יפה.