מה בין קריינות ודיבוב?

קריינות ודיבוב. מקצועות דומים או שונים לחלוטין?

האם כל קריין הוא גם קצת שחקן? והאם בתוך כל מדבב חבוי לו גם קריין?

נתחיל בכך שנסכים כי על מנת להיות מדבב מקצועי, עליך להיות בעל כישורי משחק.

רבים מן המדבבים בארץ הם שחקנים שסיימו בתי ספר למשחק, ואם תצפו בהם

בזמן עבודת הדיבוב ותראו את עבודת הגוף שלהם, תבינו שמדובר במשחק לכל דבר,

אלא שמה שבסופו של דבר מתקבל בסרט הוא "רק" קולם.

בכל הסרטים הגדולים בארץ וגם באולפנים ההוליוודיים משתתפים שחקנים, חלקם מוכרים יותר וחלקם פחות, אך כולם שחקנים מקצועיים.

את הדיבובים לסרטים המצוירים מקליטים באולפנים המתמחים בכך ולרוב עוסקים

רק במה שקשור לכך , כמו מוסיקה לסרט, כתוביות ועוד.

מול השחקן, מעברה השני של הזכוכית, יושב במאי מקצועי ונותן את הוראות הבימוי

ממש כמו בסרט רגיל.

ומה עם מקצוע הקריינות?

כאשר קריין מפרסם מוצר, הוא בהחלט משחק בקולו ויודע לשלוט בו ולמלא אחר

הוראות בימוי מורכבות למדי. עליו לקרוא את הפרסומת בהתלהבות או ברכות,

לשדר הבטחה או איום, לפלרטט עם המאזין או לתת לו הוראות...

האם זהו משחק?

ובכן...הדעות חלוקות, שכן הקריין אמנם מוכר מוצר ומשתמש לשם כך בקולו

אך הוא אינו משחק דמות מסוימת ולא נכנס למצבים רגשיים של דמויות

כפי ששחקנים עושים.

בדרך כלל מול הקריין ניצב מפיק הפרסומת ולא במאי.

גם במקצוע זה, מדובר באולפנים המתמחים בכך ובדרך כלל לא עוסקים גם בדיבוב.

ואלה שכן, מחלקים את האולפנים למרחבים שונים לקריינות ולדיבוב.

ומה קורה בשטח? ובכן, רוב הקריינים לא עוסקים בדיבוב והם אינם שחקנים.

לעומת זאת, ישנם לא מעט שחקנים אשר מדי פעם נוכל לשמוע אותם בפרסומת

אשר נדרש בה משחק, כך שניתן לראות השקה בין שני המקצועות.

מי שתחומים אלה מעניינים אותו, יעשה בחוכמה אם יבדוק לאן כישרונו נוטה

וישקיע בפיתוח הכישרון הטבעי שלו.

ישנם בארץ בתי ספר לקריינות, חלקם יושבים בתוך תחנות רדיו מקומיות.

ובאשר לדיבוב, ישנם כמובן בתי ספר למשחק ומי שרוצה לקצר את הדרך ולהתחיל לדבב, יכול לחפש קורס לדיבוב בתוך אולפני הדיבוב עצמם.

בהצלחה!