ניסים בכר M.A.

מומחה לאנגלית

מנהל המרכז להוראת אנגלית

רב לשוני-דובר שבע שפות

052-2777585

www.nbc-e.com

• מה הבעיה בלימוד אנגלית

עובדה:

אצלנו הריכולם לומדים אנגלית במשך שנים רבות.בבית יסודי ובתיכון בסוף הדרך מחכה בחינת הבגרות.למרות שנים ארוכות של לימוד,אנו שומעים את האנגלית העילגת השגורה. הרי דוגמה

איך זה נשמע כאשר רק צריך לקרוא מן הכתב,צפו בקישור הבא:

http://www.youtube.com/watch?v=ujC5mccvqsA

כן זה מזעזע כי הרי אפשר להתכונן לקריאה מראש . הרי המעמד המכובד מחייב התיחסות רצינית,אבל כדרכנו ההישראלית :"יהיה בסדר" וכך זה נשמע שר במדינת ישראל, ראש מפלגה, מנהיג חברתי,יכול להרשות לעצמו לבייש אותנו.

דוגמה זו, אינה כדי ללעוג  לאיש זה או אחר. כרגיל אצלנו אלה שבראש, אינם טובים יותר מאלה

שברגליים. צפו בקישור הבא:שחקן כדורגל שמשחק בחו"ל.

http://www.youtube.com/watch?v=Uh3oy7cZFDU

לסיום הבאתי דוגמה איך נשמע ישראלי בניו-יורק, הבעיה היא שהרבה מדי מאיתנו נשמעים ככה:

htp://www.youtube.com/watch?v=wUz4xPhoDZE

עד כאן הבעיה מה הפיתרון

במאמר הבא