אודות העסק
translationהגהה ותרגום באנגליתמתרגמתעריכה לשונית באנגליתתרגוםתרגום אנגליתתרגום אנגליתרגומים
תרגום מעברית לאנגלית ומאנגלית לעברית ועריכה לשונית של טקסטים באנגלית - מסמכים עסקיים, עבודות אקדמיות, קו"ח, אתרי אינטרנט, פרסומים שיווקיים, תפריטים, סרטים, מכתבים ועוד. כל עסק שיש לו קשרים עם חו"ל חייב להקפיד על כתיבה בהירה, מובנת ונטולת שגיאות מביכות - החל באתר אינטרנט, דרך פלייר שיווקי, מכתב לחבר…
שירותים
תיק עבודות
חוות דעת
לירז גל
לפני כ־14 שנים
לאה המקסימה,
איזה כיף לעבוד איתך.
שרות מקצועי, איכותי ומהיר ותמיד עם חיוך.
תודה על הכל, אשמח להמשיך ולעבוד ביחד.
איזה כיף לעבוד איתך.
שרות מקצועי, איכותי ומהיר ותמיד עם חיוך.
תודה על הכל, אשמח להמשיך ולעבוד ביחד.
חגית בן-שחר
לפני כ־14 שנים
פגשתי את לאה במפגש קבוצתי של ביז לפני חודשים מספר. החלפנו כרטיסים ורשמים. לאה הרשימה אותי.
עברו חודשים מספר. התגלגלה אלי הזכות לפרסם מאמר שכתבתי בעברית בירחון מקצועי באנגליה. פניתי אל לאה מיד. ומכאן מתחילות התודות שלי אלייך לאה: למרות שהיית עסוקה מצאת את הזמן לעזור לי ולעמוד בלו"ז צפוף. הבנת את רוח המאמר ותרגמת אותו ברמה מקצועית מותאמת לרוח הדברים. הנגישות, הרצינות והמקצועיות שלך מרגשים. תודה מקרב לב. יודעת שאפנה אלייך שוב בהמשך.
עברו חודשים מספר. התגלגלה אלי הזכות לפרסם מאמר שכתבתי בעברית בירחון מקצועי באנגליה. פניתי אל לאה מיד. ומכאן מתחילות התודות שלי אלייך לאה: למרות שהיית עסוקה מצאת את הזמן לעזור לי ולעמוד בלו"ז צפוף. הבנת את רוח המאמר ותרגמת אותו ברמה מקצועית מותאמת לרוח הדברים. הנגישות, הרצינות והמקצועיות שלך מרגשים. תודה מקרב לב. יודעת שאפנה אלייך שוב בהמשך.
שרה יפת בית בקיש לינה למשפחות בגליל
לפני יותר מ־14 שנים
לשמחתי לאה הצטרפה לקבוצתנו "עסקים פורחים מול התבור" כמתרגמת הבית מעברית לאנגלית ולהפך וכמדגישת חשיבות מקצועיות הטקסטים באנגלית שמלווים עסקים עם אוריינטציה לחו"ל.
מאז היא משמשת כמתרגמת הבית של בית בקיש...
בפעם הראשונה שנזקקתי לה ,עזרה לי לאה בחפץ לב וללא תשלום בתיקון טעויות בטקסט שחיברתי לברכה אינטרנטית באנגלית לרגל החגים עבור לקוחותי התיירים ששהו ב בית בקיש.מאז נעזרתי בלאה רבות בתרגום ,בעריכת טקסט וגם בדברים קטנים לכאורה כמו סדר מילים במשפט,מה שהופך את בית בקיש למקצועי בהתייחסותו ללקוחות מחו"ל עקב מתן כבוד לשפה המדוברת.
לאה היא המתרגמת שלי לאנגלית ואין אחרת.
מעבר לכך היא פשוט יופי של אדם.
תודה,
שרה יפת
בית בקיש.
מאז היא משמשת כמתרגמת הבית של בית בקיש...
בפעם הראשונה שנזקקתי לה ,עזרה לי לאה בחפץ לב וללא תשלום בתיקון טעויות בטקסט שחיברתי לברכה אינטרנטית באנגלית לרגל החגים עבור לקוחותי התיירים ששהו ב בית בקיש.מאז נעזרתי בלאה רבות בתרגום ,בעריכת טקסט וגם בדברים קטנים לכאורה כמו סדר מילים במשפט,מה שהופך את בית בקיש למקצועי בהתייחסותו ללקוחות מחו"ל עקב מתן כבוד לשפה המדוברת.
לאה היא המתרגמת שלי לאנגלית ואין אחרת.
מעבר לכך היא פשוט יופי של אדם.
תודה,
שרה יפת
בית בקיש.
סרטונים
עדיין אין כאן סרטונים.
כללייום שלישי, 7 בפברואר 2012
למה צריך מתרגם מקצועי - חלק ב'אז באמת, למה צריך מתרגם מקצועי? כדי להוציא טקסט בהיר, רהוט, מובן לקורא וכזה שלא "עושה לי בושות". בשנים האחרונות שאלו אותי לא מעט, אם תוכנות התרגום האו…
עסקיםיום רביעי, 18 בינואר 2012
למה צריך מתרגם מקצועי?למה צריך מתרגם מקצועי? בעיקר כדי להוציא טקסט בהיר, רהוט, מובן לקורא וככזה שלא "עושה לי בושות". יש דוגמאות מהמון תחומים, והיום אתחיל בשתי דוגמאות מעולם…
אירועים קרובים
אין כרגע אירועים קרובים.
שאלות ותשובות
עדיין אין כאן שאלות ותשובות.