שלום רב.

בסוף חודש זה, אנחנו מקיימים ערב שירה בציבור חגיגי לסיום עונה מוצלחת נוספת במועדון הזמר שלנו שבאוניברסיטת תל אביב.

נושא הערב יהיה:  "משירי הפרברים והדודאים". 
מתוך שלל השירים היפים שבחרנו, ישנו שיר נפלא הנקרא: "אלפונסינה והים".
מי היא אותה אלפונסינה שעליה מדובר בשיר? על כך, במאמר שערכתי עבורכם.

מאחל לכם הנאה רבה.

מהיכן השיר-אלפונסינה והים?

מי הייתה אלפונסינה סטורני:
אלפונסינה סטורני היא מן הסופרות הגדולות של השפה הספרדית במאה העשרים.

נולדה בשוויץ בסוף המאה 19, וגדלה בארגנטינה, שבאותם הימים הייתה קתולית ושמרנית. היא ומשפחתה גדלו במחסור כלכלי גדול, היא הייתה אחת ממיליוני נערות שעבדו כתופרות וכפועלות בתי חרושת. כבר מגיל צעיר מאוד החלה לשמש גם כשחקנית תיאטרון. כשהתבגרה, התחילה ללמוד הוראה בבית ספר כפרי. במקביל, החלה אלפונסינה להתיידד עם משוררים מפורסמים ולפרסם בכתבי עת ספרותיים.

אלפונסינה הייתה אם חד הורית עם ילד מחוץ לנישואין וזה מה שהעמיד אותה במצב חברתי חריף. בשנת -1912 כשהייתה אלפונסינה רק בת 20 ילדה את בנה.  זו תקופה רגישה בארגנטינה, תקופה בה המוסר הכפול מגיע לשיא השיאים.

 מצד אחד, ארגנטינה היא ארץ הגירה שמוצפת בבחורות שעובדות בזנות ויש ביקוש אדיר לזנות.

 מצד שני יש דתיות קתולית מאוד שמרנית וקפדנית. כל אישה שנתפסת כסוטה, מערערת את סדרי החברה ואלפונסינה נתפסה ככזאת. היא המשיכה לעבוד בעבודות קטנות כגון: פקידה וזבנית.

בשנות ה-30 של המאה הקודמת, הייתה אלפונסינה מחוברת בלבה ונשמתה אל סופר אורוגוואי חשוב ביותר בשם קיורגה, שאיבד עצמו לדעת.

 אלפונסינה הייתה בסביבות גיל ה-40 כאשר איבדה את חברה הקרוב ביותר. היא סבלה קשות מסרטן וכדי להפסיק את ייסוריה, היא החליטה ללכת אל תוך הים ולהיבלע בין גליו.
עד ימינו, בחוף של מר דל פלטה, ישנו פסל עם דמות אישה נאה, קצת דומה לונוס, קצת אישה מודרנית הפוסעת אל גלי-הים.

אהוד מנור תרגם את השיר "אלפונסינה והים" שנכתב עליה. את השיר ביצעו משוררים רבים בעולם הספרדי כגון- מרסדס סוסה ומסתבר שגם בארצנו.

 עד כאן.

נ.ב

אודה ואשמח לתגובות.

להתראות במועדון הזמר שלנו.
בברכה
מוטי דביר- כוכב הצפון

 איש הקשר"צמד הווי ובידור"
054-4559761 במשרד 03-6998123
http://www.havayvebidur.com