גם בספרדית האות X מצלצלת "קס" כמו באנגלית ושפות אחרות. בעצם רוב המילים באות זאת בספרדית הן אוניברסליות. לדוגמה:

taxi

xilofón

ex

saxofón

אבל לא כך היה בספרדית העתיקה איפה שX צלצלה כ"ח". וכעדות לזה עד היום יש לנו, למשל, את המילה

México

שאפשר למצוא אותה גם כ

Méjico

ואז, אפילו לקרוא אותה "מחיקו" כשכתוב México

כמו שהיינו כותבים וקוראים את המילים הספרדיות העתיקות.

מילים אלו התגלגלו להיום מאות X לאות J

לדוגמה:

Jimena (חימנה) - שם פרטי של אישה

mujer (מוחר) = אישה

Quijote (קיחוטה) = קישוט

pájaro (פחרו) = ציפור

כמו בדוגמה של הקישוט, בלשון הלדינו, במילים אלו מצלצלת בדרך כלל האות J, כמין "ש".

כהמלצה, תשמעו שירי הלדינו, ותבדקו! תהנו!