מידע ואודות
אודות העסק
היי, אני אורי אדלמן (בפייסבוק באנגלית: Ori Edelman), ואני מורה לעברית כשפה נוספת מאז 2016. שם העסק שלי: Stairway to Hebrew (מדרגות לעברית), קורסים ומועדון דיבור ללימוד עברית. אני גר בתל אביב, אבל העסק שלי קיים ופועל באינטרנט, ומיועד ללקוחות בארץ ובעולם. אני חובב מושבע של שפות: לפני השירות הצבאי ובמהלכו למדתי ערבית (ספרותית ומדוברת) בגלל שירות בחיל מודיעין. אחרי השירות הצבאי טסתי לדרום אמריקה לטיול של 8 חודשים, טיול שבמהלכו גם למדתי לא מעט ספרדית, בעיקר מהרחוב, וגם משבוע מרוכז שבו ישבתי ולמדתי עם מורה פרטית. כשחזרתי מהטיול הבנתי שכדאי לי להעמיק בתשוקת השפות שלי, וחשבתי לעסוק בתרגום, וכך, לאחר לימודי בלשנות וספרות באוניברסיטה העברית, הגעתי לחדשות ערוץ 2 (מה שנכון לשנת 2022 הוא ערוץ 12), שם תמללתי ותרגמתי כתוביות לכתבות של מהדורות החדשות. עם הזמן הבנתי שאני יותר אוהב לעבוד עם אנשים מאשר מול מחשב, והחלטתי ללמוד הוראת עברית כשפה נוספת למבוגרים במסלול הנהדר של היחידה לעברית בבית הספר לתלמידי חו"ל באוניברסיטה העברית. מאז 2016 ועד היום לימדתי בלא מעט מסגרות - באוניברסיטה העברית, באולפנים בירושלים, בתל אביב, וברמת גן, ובכל מיני פלטפורמות אינטרנטיות. עם הזמן הבנתי שהמודל הלימודי והעסקי של האולפנים בעייתי מאוד: הוא מלמד חומרים שבהרבה מקרים הם ישנים ולא רלוונטיים (למשל, "מאין אתה" במקום "מאיפה אתה", טקסטים על חנוכיות בבית אנה טיכו, והוראות לשליחת פקס, בין השאר) - וגם אם המורים עושים את האדפטציות לזמן שלנו, האולפנים יוצרים מצב שבו התלמידים חייבים ללמוד שוב ושוב ושוב ולהשקיע (או שמא לבזבז) את מיטב כספם על לימודי עברית, שבסופם לא תמיד יש להם עם מי לדבר. וכאן החלטתי להיכנס ולנסות לשנות את התמונה. יצרתי עסק בשם Stairway to Hebrew, שבו יש קורסים מקוונים ללימוד האותיות ולימוד עברית למתחילים, ויצרתי מועדון לתרגול עברית לרמת ביניים-מתקדמים, כדי שאנשים יוכלו להמשיך להיות בקשר ולתרגל עם לומדי עברית ברמה שלהם, במקום לתת לשפה להישכח ולהיעלם. נכון לכתיבת שורות אלה, פברואר 2022, העסק של יחסית בתחילת דרכו. אם אתם נכנסים לאתר שלי ורואים רק קורסים בעיצוב לא מדהים - אני מודע לכך, זה זמני :) ככל שאצבור יותר המלצות (כאן אתם נכנסים לתמונה!), כך אוכל להוריד ימי עבודה מהאולפנים, באופן חלקי או מלא, ולשפר את הנראות ואת השירות של הקורסים ושל המועדון שלי. מכיוון שהרוב המוחלט (אם לא כל) בעלי העסקים בביז הם דוברי עברית, אתם למעשה לא הקהל המיידי שלי. אז מי קהל היעד שלי? גילאים: הקורסים והמועדון מיועדים למבוגרים, אז גיל 18 ומעלה. איזו עברית לומדים: לומדים רק עברית מודרנית. לא עברית תנ"כית, ולא עברית של חז"ל (אלא אם כן יש פתגמים או פסוקים שנכנסו לעברית המודרנית, ואז אני נותן רקע), מרמת מתחילים גמורים עד מתקדמים. שפות: הקורסים והמועדון מונגשים בשפה האנגלית. אני אמנם יודע מעט ערבית וספרדית, אבל לא בשביל לתקשר מבחינה עסקית. זה לא אומר שאני פונה אך ורק לדוברי אנגלית שפת אם - כל מי שיכול לתקשר באנגלית בסיסית מוזמן ללמוד איתי. שפות האם של רוב תלמידיי באולפנים ובמועדון הן רוסית, ספרדית, או פרוטוגזית. מגורים: רוב הלקוחות שלי גרים בישראל, והתכנים מיועדים להבנת החיים בישראל. אבל היו לי לא מעט תלמידים שגרים בחו"ל. מטרת הלימודים היא להבין את העברית בהקשר התרבותי הישראלי, ולא סתם כשפה מנותקת מהמציאות. כפי שכתבתי בהתחלה, מדובר בעסק מקוון, כך שניתן ללמוד ולתרגל עברית איתי ועם הלקוחות הנוספים מכל מקום בעולם. תודה רבה שקראתם! אשמח להכיר, לקבל הפניות, ולתת לכם הפניות (או לצרוך מכם שירותים/מוצרים במידה ויהיה רלוונטי לגביי)