מידע ואודות
אודות העסק
אני פעילה בעולם העסקי בארץ ובעולם מאז שנת 1991. הקמתי והייתי שותפה לעסקים ומיזמים שונים בתפקידי ניהול, שיווק, פיתוח עסקי ועוד בתחומי האבטחה, טכנולוגיה, מערכות מידע, תוכנה, אנרגיה, אנרגיה מתחדשת ועוד, ובעלת ניסיון רב בייזום וניהול פעילויות עסקיות ומסחריות. במהלך השנים, ניסחתי, כתבתי ותרגמתי מסמכים, חומרי MARCOM, חוזים, מסמכים טכניים, מצגות, אתרי אינטרנט ועוד בעברית ובאנגלית החל מ 2008, בחרתי לעשות שינוי מקצועי ואישי, ולמנף את הכישורים שלי לכיוונים נוספים - תרגום, תוך שילוב הידע והניסיון שלי בפיתוח פרויקטים וייעוץ עסקי בארץ ובעולם. בשנים האחרונות, צברתי ניסיון רב בתרגום עברית/אנגלית ואנגלית/עברית של חומרים שונים, החל מתרגום סימולטני בבתי משפט, מפגשים של בכירים מהעולם ומהארץ, תרגום חוזים, הסכמים, כתבי בי דין, תרגום דוחות כספיים של חברות ציבוריות, לוקליזציה של אתרי אינטרנט, תרגום של חומרים שיווקיים שונים, מדריכי הדרכה וספרי הפעלה. התמחות נוספת שלי היא בתחום קורות החיים, בה עבדתי כיועצת מומחית בתחום האנגלית בחברה מובילה וכן כיועצת אישית עצמאית בתחום הקריירה, ערכתי ותרגמתי אלפי מסמכי קורות חיים בכל תחומי העיסוק. המוטו וה"אני מאמין" האישי שלי הוא מתן שירות אישי, מוקפד, מקצועני ואדיב, והתוצאות מוכיחות את עצמן.....
