עירית נוי - תרגומי

תרגומי נוי הינו עסק לתרגום מסמכים מאנגלית לעברית ומעברית לאנגלית. התמחותנו העיקרית היא בעבודות תרגום עבור גופים מוסדיים וממשלתיים וכן עבור חברות ואנשים פרטיים. אנו מבטיחים ללקוחותינו עבודה איכותית בלוח זמנים קצר ובמחירים תחרותיים. שירותי העסק תרגומי נוי משרתים לקוחות מתחומים שונים ומתאימים את המוצרים בהתאם לצרכיהם הייחודיים: פרויקטים – פירוט תכניות עבודה לשלביהן השונים, כולל לוחות זמנים, מטרות, יעדים ותקציבים. סיפורים – תרגום ועריכה. מסמכים טכניים – תרגום מסמך כולל סידור בטבלאות לפי פורמטים נדרשים. מצגות – המרת מסמכים למצגת Power Point או תרגום מצגות ועריכת תמונות נלוות. מאמרים אקדמיים – תרגום מאמרים עבור עבודות מחקר לאוניברסיטאות ומוסדות שונים. ספרי בישול – תרגום ועריכת מתכונים ותמונות נלוות. ניסיון ומיומנות הסוכנות היהודית, פרויקט שותפות 2000 באזורים: בית שאן- עמק המעיינות, כרמיאל-משגב, אילת-אילות, נתיבות-מרחבים, חדרה-עירון, בית שמש-מטה יהודה ועוד. תרגום ועריכת כרטיסי פרויקט. מגבית בריטניה- תרגום הצעות לפרויקטים. מגבית קנדה- תרגום פרויקטים למימון. סטודנטים- סיכום מאמרים אקדמיים בשפה האנגלית או בשפה העברית. הוצאות ספרים- תרגום ספרות עיון וספרות יפה. שיטת העבודה על מנת שנוכל לתת לך, הלקוח, את הפתרון ההולם ביותר עבורך, אנו מקפידים על עבודה מסודרת להתאמת המוצר לדרישותיך: תחילה נערך אבחון לבירור הצרכים הנדרשים, כגון הפורמט הרצוי, הגופנים, כותרים וכו'. ביצוע עבודת התרגום בהתאם לאבחון. הגהת הלקוח עד לקבלת התוצאה הרצויה לו. משלוח מסמך סופי. בנימה אישית בתרגומי נוי מאמינים כי לכל עסק דרושה נראות שיווקית הולמת בשוק המקומי ובחו"ל. נראות זו מייחצנת את העסק בצורה המיטבית, מובילה לחיזוק הדימוי העסקי ומגדילה את הסיכוי למכירות נוספות.