נועה יום טוב

תרגומים, תחזוק אתרים Mission על כל אתר אשר עולה לאוויר להיראות במיטבו וללא שגיאות. כך גם כל תוכן המתורגם משפה אחת לאחרת; זהו אחד העקרונות החשובים לי. אני מציעה תרגום מקצועי ואיכותי. מבין לקוחותיי: Prodware: חברת היי-טק בינלאומית המטמיעה ומיישמת פתרונות לחברות רבות ומגוונות. אחד הפרויקטים אשר יזמתי בחברה היה הגהת האתר באנגלית. כמו כן, ביצעתי תרגומים שיווקיים, עסקיים וטכניים. לאתר הבית של פרודוור ישראל: prodware.co.il/index.php?lang=he Medistat: חברה המתמחה בביוסטטיסטיקה ומספקת מידע מגוון אודות ניסויים רפואיים לחברות המנהלות ניסויים ביו-רפואיים. עבור החברה תרגמתי מאמרים מקצועיים בתחום המחקר הרפואי. לאתר הבית של Medistat: medistat.co.il WaterPure: חברה העוסקת בשיווק ומכירת מערכות טיהור וטיפול במים ,מתמחה בנושא טיפול בנזקי האבנית ומניעתו. תרגמתי, ערכתי וביצעתי הגהה לאתר החברה ולתכניו. למידע נוסף אודות WaterPure ומוצריה: facebook.com/www.waterestore.co.il לקוחות מספרים: "אמינה ביותר,עומדת בלוח זמנים,דייקנית; איכות עבודה גבוהה ומקצועית" (דויד מסה, waterpure) "איכותית , אמינה מאוד, עומדת בזמנים. ממליץ , יכולת תרגום גבוהה לחומר מקצועי". (גיל הררי, Medistat) "קיבלנו תמורה לעלות. שירות מקצועי ויעיל. אחראית, מסורה, נאמנה. דבקותה במטרה הראויה לציון וגישתה הרצינית תוך הפגנה של 'הגדלת ראש' היא תרומה משמעותית לכל פרוייקט ולכל עסק". (Prodware)