סלין מילר

שמי סלין מילר, אני מתורגמנית מוסמכת מטעם הקונסוליה הצרפתית. מאז ומעולם הייתה בי נטייה ואהבה לכתיבה ולמילה הכתובה ואהבתי את היצירתיות, היופי והאתגרים שבתרגום. מה שמייחד אותי בעבודתי כמתרגמת הוא עבודה דייקנית ללא פשרות, עמידה בהתחייבות ללוחות זמנים ויעדים, שירות אישי קשוב ומסור ונסיון רב שנים. אני ילידת צרפת בעלת תואר ראשון בספרות והיסטוריה מאוני' תל אביב, ולימודים לתואר שני בתרגום באוניברסיטת בר אילן. עבדתי 12 שנים במכון הצרפתי, ואני ממשיכה בעבודה עם הקונסוליה הצרפתית למעלה מ-15 שנה, כמתורגמנית צרפתית-עברית-צרפתית, עבור מאות לקוחות מרוצים בתחומים שונים. אני מציעה שירותי תרגום לצרפתית ומצרפתית עבור בעלי עסקים ואנשים פרטיים כאחד אני מבצעת את מלאכת התרגום בהתאם לכללי השפה והקודים התרבותיים של קהל היעד. התרגום לצרפתית ומצרפתית, בהיותו איכותי ומדויק, נועד להקל על חדירה לשווקים דוברי צרפתית, וליצור בסיס תקשורת משותף עם לקוחות ושותפים עסקיים באזורים וארגונים שהצרפתית היא שפתם הרשמית וכמו כן בעבודה מול לקוחות מהקהילה ההולכת וגדלה של עולים חדשים מארצות דוברות צרפתית. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- הפניות טובות עבורי הן כל מי שזקוק לתרגום מסמכים רשמיים, תרגומים משפטיים, ייפויי כוח, הסכמי נישואין וגירושין, תרגום מכתבי המלצה, תעודות לידה, תעודות לימודים ותעודות הסמכה לצורך קבלה ללימודים ועבודה בצרפת ובישראל, תרגום "סיפורי חיים", מאמרי עיתון, תרגום עבור אתרי אינטרנט ועוד.