יואב איתמר - חבר לעט

חברה לעריכת טקסטים, תרגום מאנגלית לעברית, העברת קבוצות כתיבה ושיעורים פרטיים בכתיבה, וכתיבת סיפורים פרטיים וזכרונות.

עורך, מתרגם, כותב ומעביר סדנאות כתיבהתל אביב - יפוציון איכות 10.0 · 7 דירוגים

אודות העסק

כתיבה אקדמיתכתיבה ועריכהכתיבה יוצרתתרגום לעברית

חברה לעריכת טקסטים, תרגום מאנגלית לעברית, העברת קבוצות כתיבה ושיעורים פרטיים בכתיבה, וכתיבת סיפורים פרטיים וזכרונות.

סדנת כתיבה בת 10 מפגשים

אני מעביר סדנאות כתיבה ברחבי הארץ. העיסקה הזו היא קבוצתית, לעשרה מפגשים של עד שנים עשר משתתפים בכל מקום בארץ. המחיר נקבע לפי מספר המשתתפים, המקום בארץ, סדנת מתחילים או מתקדמים ועוד גורמים. אם אתם רוצים שיעורים פרטיים בכתיבה זו העסקה הבאה.

פרטים נוספים
תרגום אקדמי מאנגלית

700 ש"ח+מע"מ לכל גיליון דפוס (4,000 מילים או 16 עמודים בני 250 מילים)

פרטים נוספים
תרגום ספרותי/עסקי מאנגלית

600 ש"ח+מע"מ לכל 2500 מילה

פרטים נוספים

חוות דעת

עדיין אין חוות דעת על העסק.

סרטונים

עדיין אין כאן סרטונים.

אירועים קרובים

אין כרגע אירועים קרובים.

שאלות ותשובות

?
מה ההבדל בין קורא וכותב?

הקריאה צריכה להיות חלק מתהליך הכתיבה. לא כל מי שיודע לקרוא יודע גם לכתוב, ולעיתים קרובות לכותבים יש טעם קריאה מזעזע, ואם התפלאתם פעם מדוע ספר גרוע נבחר בתחרות בה שפט סופר מכובד - זו אחת התשובות. למעשה, להנחיית סדנת כתיבה לא הייתי בוחר כותב מפורסם אלא דווקא קורא טוב, ומכיוון שדווקא הקוראים אינם מפורסמים, הרשו לי להציג את מרכולתי - אני עורך ספרים בשלוש הוצאות (כרמל, כתב, קשב) הייתי לקטור של הוצאת מטר, העברתי סדנאות כתיבה מערד ועד ת"א, ואומנם יהללך זה ולא פיך, ועל כן אתם יכולים המלצות באתר שלי www.penpal.co.il

?
האם כל אחד יכול לכתוב?

כולנו בעצם מספרי סיפורים. כמה פעמים השתמשתם במשפט "אתה לא תאמין למה שיש לי לספר לך..." או "תשמעי קטע". עדיין הסיפור הוא עניין או תחביב הדורש התמקצעות וכישרון, וכפי שהשחקן או מספר הסיפורים משחיז את כוחו התיאטרלי, כך גם מי שרוצה לכתוב סיפור זקוק לעין בוחנת שתכוון אותו במסעו לעבר יצירה שאנשים יהנו ממנה.

אתר זה מוגן על ידי reCAPTCHA, ובכפוף למדיניות הפרטיות ולתנאי השימוש של Google.