מידע ואודות
אודות העסק
"עלי כותרת" היא החברה המובילה בתחום התרגום מזה 25 שנה. החברה נחשבת לבין הוותיקות בארץ בתחום התרגום ורכשה לעצמה מוניטין כחברה מקצועית המעניקה איכות ושירות ללא פשרות. החברה מעניקה שירותי תרגום ותמלול מקצועיים לצורך כתוביות המופיעות בגוף הסרט בשפות השונות תוך שמירה על איכות הסרט המגיע באמצעות הלקוח ועל חוקי העברית והתאמתם ל"אקדמיה ללשון העברית". בנוסף החברה אף מתמחה בתרגום מסמכים מסוגים שונים ובנושאים שונים, כגון: תרגום תכתובות עסקיות, חוברות הדרכה, מסמכים רפואיים, משפטיים וכדומה. אפשרויות התרגום לסרטים למיניהם או ל"יוטיוב" הן רחבות, מגוונות וכמו שצוין קודם לכן, משפות שונות. ניתן לתרגם באיכות גבוהה של HD, מקלות בטה SP, בטה SX, בטה דיגיטל, MINI DV, DVC, DVD, וכדומה. שיטות העבודה להחדרת הכתוביות הן מגוונות, באפשרותנו לתרגם לכל מדיה אנלוגית או דיגיטלית, ניתן לשלוח סרטים באמצעות הרשת בסרוור ולקבלם מתורגמים בשיטה זהה ותוך זמן יחסית קצר. בין לקוחות החברה נמנים ערוצי טלוויזיה שונים כגון: חברת החדשות של ערוץ 2, רשת, ישראל 10, הוט, הטלוויזיה החינוכית, הרשות השנייה, ומפיקים פרטיים רבים ואחרים. בחברת עלי כותרת שמים דגש בעיקר על שירות ואיכות. הלקוח הפונה אלינו בראש ובראשונה יקבל מענה מידי, תוך התייחסות רצינית לבקשתו ולדחיפות העבודה, כמו כן, הוא יכול להיות סמוך ובטוח שאיכות הסרט תישמר, והעבודה תתבצע בצורה מקצועית ועל הצד הטוב ביותר. כי אצלנו לקוח מרוצה – הוא לקוח נאמן ומהווה חלק ממשפחת "עלי כותרת" עם הזמן... aleykoteretpro.com
