אודי לנדאו - אר אס אף ישראל אי וי בע"מכסף

אנחנו לא רק מספקים הקלטות – אנחנו מפיקים עבורכם את כל חוויית התוכן מא' עד ת': כתיבה ופיתוח תוכן – תסריטים מקוריים, מותאמים לאופי האתר ולקהל היעד. הקלטת קריינות מקצועית – קריינים מנוסים במספר שפות, בהכוונה אמנותית מלאה. תרגום והקלטה בשפות שונות – לא רק תרגום מילולי, אלא התאמה תרבותית אמיתית. מוזיקה ואפקטים – פסי קול מותאמים שמעניקים לכל סיור עומק ואווירה. תוכן מוכן להפעלה – קבצים ערוכים ומותאמים למערכות הדרכה, אפליקציות, כרטיסי QR או מכשירים ייעודיים. למה זה חשוב? כי חוויית הביקור שלכם תלויה לא רק בטכנולוגיה – אלא גם בתוכן. תוכן שנכתב, תורגם, הוקלט והופק בקפידה הוא זה שהופך סיור רגיל לחוויה בלתי נשכחת. עם ניסיון של מעל 25 שנה בהפקת תכנים למוזיאונים ואתרי תיירות, אנחנו יודעים איך לספר את הסיפור שלכם בצורה שהמבקרים יקשיבו, יבינו – ויזכרו.

אתרי תרבות, מוזיאונים ומרכזי מבקרים מחויבים להעניק חוויה נגישה לכלל המבקרים, בהתאם לתקנות נגישות השירות. מעבר לפתרונות טכנולוגיים, הצלחת ההנגשה תלויה בהפקת תכנים נגישים המותאמים לכל סוגי המוגבלות. כאן נכנסים לתמונה יועצי ומרצי נגישות שלנו – מומחים בעלי ניסיון רב בהובלת פרויקטים ובהתאמה מיטבית של תכנים לאנשים עם לקויות שמיעה, ראייה, מוגבלות קוגניטיבית ועוד. אנו מציעים: ליווי מקצועי של יועצי נגישות מורשים בתהליך. בחירת תכנים רלוונטיים ועיבודם למדיות שונות – אודיו, טקסט, וידאו ואפליקציות. עיבוד והתאמת הטקסטים להנגשה הרצויה. הקלטת קריינות ויצירת פס קול נגיש מותאם לקהל היעד . שיתוף פעולה עם אוצרים ומנהלי תוכן עד להטמעה באתר. התוצאה – חוויה מותאמת, נגישה ואיכותית לכל מבקר.

Nubart TRANSLATE – תרגום סימולטני חכם לארגונים ואירועים בלי מתורגמנים. בלי ציוד כבד. רק קוד QR אחד – והמשתתפים מבינים מיד. Nubart TRANSLATE הוא פתרון חדשני לתרגום סימולטני מבוסס בינה מלאכותית (AI), המאפשר לכל משתתף לשמוע או לקרוא את התוכן בשפה שלו – בזמן אמת – ישירות מהטלפון הנייד. יתרונות עיקריים: נגיש לכל ארגון – מתאים לאירועים גדולים עם מאות משתתפים וגם להדרכות קטנות של עשרות בודדות. פשטות הפעלה – המשתתף סורק קוד QR, בוחר את השפה – ומתחיל להבין. אין צורך באוזניות ייעודיות או בתמיכה טכנית מורכבת. חיסכון משמעותי – ללא עלויות של מתורגמנים מקצועיים וציוד יקר, וללא לוגיסטיקה מסורבלת. גמישות מלאה – תמיכה ביותר מ־30 שפות, אפשרות לקבל את התוכן כטקסט או אודיו, ובחירה אישית של המשתתף. נגישות והכללה – הופך כל אירוע לרב־לשוני ונגיש לאנשים עם צרכים שונים, כולל אפשרות לקריאה במקום האזנה. למי זה מתאים? כנסים ואירועים בינלאומיים מוזיאונים, מרכזי מבקרים ואתרי תיירות ארגונים עסקיים עם עובדים דוברי שפות שונות הדרכות פנים־ארגוניות Nubart TRANSLATE – תרגום סימולטני שעובד בשבילכם, ולא להפך. #תרגוםסימולטני

מערכת הדרכה קולית מאפשרת לכל מבקר להתקדם בקצב שלו, לבחור את התכנים שמעניינים אותו ולקבל הסברים ברורים ומקצועיים בשפה המתאימה לו. אנו מספקים מכשירי אודיו־גייד ומולטימדיה המותאמים למוזיאונים, מרכזי מבקרים, אתרי מורשת ואתרי תיירות – החל ממערכות פשוטות להפעלה באמצעות מספרים ועד למכשירים מתקדמים הכוללים מסך, תמונות, והפעלה אוטומטית. המערכות יכולות לכלול: • הפעלת תוכן באמצעות הקשת מספר או הצבעה לעבר נקודה באתר. • הפעלה אוטומטית בהתאם למיקום המבקר. • השמעת תוכן במספר שפות.. • סנכרון עם סרטים ומיצגים. • פתרונות נגישים למבקרים עם מוגבלויות. • אפשרות לרכישה, להשכרה. אנו מלווים את הפרויקט משלב הגדרת הצרכים, דרך בחירת המכשירים ושיטת ההפעלה ועד להכנת התוכן, התכנות, ההטמעה וההדרכה לצוות האתר. למה לבחור במכשירי הדרכה ייעודיים? המכשירים פשוטים ונוחים להפעלה, אינם תלויים בטלפון האישי של המבקר ומתאימים גם לאתרים שבהם הקליטה או החיבור לאינטרנט מוגבלים. עם ניסיון של יותר מ־25 שנה בתחום ההדרכה הקולית וחוויית המבקר, אנו מתאימים לכל אתר את הפתרון הנכון עבור התוכן, המבקרים, תנאי השטח והתקציב.

אפליקציית סיור מאפשרת להפוך את הטלפון הנייד של המבקר למדריך אישי – ללא צורך בחלוקת מכשירים ייעודיים. באמצעות סריקת קוד QR, המבקרים יכולים לקבל ישירות בטלפון הסברים קוליים, טקסטים, תמונות, סרטונים, מפות ותכנים אינטראקטיביים, ולהתקדם בסיור בקצב ובשפה המתאימים להם. האפליקציות יכולות לכלול: • סיורים קוליים במספר שפות. • תמונות, סרטונים, אנימציות וטקסטים. • מפה וניווט בין תחנות הסיור. • בחירת תחנות באמצעות מספר, קוד QR או מיקום. • מסלולים שונים המותאמים לקהלי יעד שונים. • כתוביות, תמלול, תיאור קולי ותכנים נגישים. פס קול מסונכרן לוידאו הדרכה חיה דרך הסמרטפון. הדרכה חיה הכוללת תרגום חי לשפות שונות. • שאלונים, משוב ונתוני שימוש. • אפשרות לעדכן ולנהל את התוכן באופן עצמאי. ניתן להקים את הסיור כאפליקציה או כפתרון אינטרנטי הנפתח בדפדפן, ללא צורך בהורדה מחנות האפליקציות. אנו מלווים את התהליך משלב אפיון חוויית המבקר ובניית מבנה הסיור, דרך הפקת התוכן והעיצוב ועד להעלאת המערכת, הבדיקות וההפעלה באתר. למי השירות מתאים? למוזיאונים, מרכזי מבקרים, אתרי מורשת, אתרי תיירות, מסלולים עירוניים, תערוכות ומפעלים המקיימים סיורים. התוצאה היא חוויית ביקור אישית, רב־לשונית ונגישה, המאפשרת להציג מידע עשיר מבלי להעמיס שילוט או ציוד נוסף באתר.