השירותים שלנו
תרגום ועריכה לשונית לפי הצורך. תרגום ועריכת בקשות ודו"חות לקרנות. תרגום ניוזלטר לאנגלית. תרגום קול קורא אנגלית. תרגום אתר מעברית לאנגלית. תרגום מאמרים מעברית לאנגלית. תרגום הודעה לעיתונות לאנגלית.
הכוונה עריכתית בתהליך הכתיבה. עזרה בהטמעת הערות. עזרה בהתאמת מאמר לדרישות. תרגום מאמרים לאנגלית. תרגום תקציר לאנגלית. עריכה לשונית למאמר. עריכה לשונית להצעת מחקר. הגהה באנגלית (בשלב הסופי, מוודאת שאין שגיאות כתיב, דקדוק, ופרמוט).
כתבת ספר באנגלית? הגיע הזמן להכין אותו להוצאה לאור? אני מציעה מגוון שירותים משלב הכתיבה הראשונית ועד לשלבים הסופיים לקראת הוצאה לאור. בשלבים ראשוניים: -ליווי בפיתוח הספר. -עזרה בחלוקה לפרקים והחלטה על סידורם. -עזרה בזיהוי נושאים עיקריים. -מתן הערות לשיפור התוכן, מקומות שדורשים הרחבה או צמצום. בשלבים מתקדמים: -עריכה לשונית -הגהה -עזרה בלהוציא ספר באמזון (פרמוט הקובץ כספר דיגיטלי).
מגיש/ה מועמדות לרזידנסי, תכנית לימודים בחו"ל, עבודה, או כל דבר שדורש שתציג/י את עצמך, את עבודתך, את נסיונך, את החוזקות שלך -- באנגלית? אני כאן כדי לעזור! השירות כוללת: תרגום מעברית לאנגלית עריכת תוכן עריכה לשונית הגהה וערך מוסף: הכוונה קשובה ותמיכה בתהליך
מתרגמת מסמכים, תעודות בית ספר, ומסמכים טכניים אחרים, עם אופציה לצירוף אישור על תרגום מהימן.
יש לכם עסק, בלוג, חנות וירטואלית? האתר שלכם יהיה יותר מקצועי ונגיש עם דף נחיתה ותכנים באנגלית. צריך שהתרגום יהיה נכון ומותאם לקהל לא ישראלי. בשביל זה אני כאן - צרו קשר ואתרגם לכם בשמחה את האתר/דף נחיתה/בלוג שלכם.