לאחרונה פנו אלי בעלי עסקים מתחומים מגוונים או תחום מסוים בבקשה לתרגום האתר, כי יש להם מטופלים לקוחות דוברי אנגלית או שפה אחרת או כי העסק שלהם גדל ודרוש לחשוף אותו לקהל דוברי אנגלית. למה כדאי לכם לתרגם את האתר שלכם מעברית לאנגלית בנוסף לתוסף התרגום שאתם יכולים להוסיף לאתר שלכם שמתרגם לשפות זרות מלבד אנגלית?

אני מעניקה שירותי תרגום לא רק בתרגום דף הבית אלא גם את השירותים ואת המאמרים באתר.

תרגמתי קורות חיים מעברית לאנגלית לסמנכ"ל תפעול בחברה בארץ. לאחר שחלף זמן מה מהתרגום, פניתי אליו ושאלתי אותו האם תרגום קורות החיים שלו סייע לו להשיג את מטרתו כשהוא פנה אלי לתרגם את קורות החיים שלו והוא ענה לי בשמחה וגאווה שהוא כיום מנכ"ל החברה.

פעם אחרת תרגמתי אתר של בית מלון בוטיק מעברית לאנגלית ולאחר זמן מה, מתוך יחסי ידידות שהתפתחו ביני ללקוח, שאלתי האם הם רואים עליה במספר המבקרים בחו"ל אצלם באמצעות האתר באנגלית ובשמחה הלקוח ענה שאפילו פנה אליהם זוג משוויץ להתחתן אצלם והמארח של מי שהיה בזמנו סגן הנשיא המכהן, אל גור, יצר קשר כדי שהוא יתארח במלון, כי הוא התלהב מהתיאורים של הסביבה, של המלון עצמו ואפילו משיר על המקום עצמו שתורגם לאנגלית והעביר רוח הדברים באופן כזה שזה ריגש מישהו שהוא דובר אנגלית.

מטפלת שתרגמה מספר מאמרים שלה לאתר האינטרנט נדהמה שהתרגום תפס את אופי המאמרים בדיוק כזה. היא אפילו לא ציפתה לכך.

תרגום האתר שלכם יכול לעזור למנף את העסק שלכם לשווקים שכלל לא חשבתם עליהם. זה יכול לתת עוצמה לעסק שאפילו לא דמיינתם לעצמכם.

אם יש לכם לקוחות בחו"ל או רוצים להגדיל את מספר הלקוחות שמגיעים אליכם מחו"ל, פנו אלי עכשיו בטלפון 054-4293195 או באימייל [email protected]. לתוכן נוסף על השירות, כנסו לאתר: https://qtranslations.co.il/

מקור:

https://posts.gle/RWXPuC